--- 注意 --- 大部分游戏内容均为多人模式（服务器已关闭，但仍可在局域网中游玩） --- 背景故事：合作 Boss --- 你与 Boss 被锁在一个房间里 Boss 是一个巨大的球体，是“球体计划”的领导者之一 --- 背景故事：安装与拆除 --- 你处于必须安装炸弹或拆除炸弹的情境中 这发生在他们因某事产生分歧之后 --- 背景故事：捉迷藏 --- 长时间的躲藏即将结束，因为 有人想要从 躲藏者那里得到些什么 --- 背景故事：刀战标签 --- 你身处有人持有刀具的局面 你和那人玩标签游戏，随后 他不想再玩了，开始玩起刀战标签 --- 背景故事：恐怖 --- 你被困在一个类似迷宫的实验室里，里面有一个球体怪物 你需要尽可能…
--- 注意 ---
大部分游戏内容均为多人模式（服务器已关闭，但仍可在局域网中游玩）
--- 背景故事：合作 Boss ---
你与 Boss 被锁在一个房间里
Boss 是一个巨大的球体，是“球体计划”的领导者之一
--- 背景故事：安装与拆除 ---
你处于必须安装炸弹或拆除炸弹的情境中
这发生在他们因某事产生分歧之后
--- 背景故事：捉迷藏 ---
长时间的躲藏即将结束，因为
有人想要从
躲藏者那里得到些什么
--- 背景故事：刀战标签 ---
你身处有人持有刀具的局面
你和那人玩标签游戏，随后
他不想再玩了，开始玩起刀战标签
--- 背景故事：恐怖 ---
你被困在一个类似迷宫的实验室里，里面有一个球体怪物
你需要尽可能长时间地生存下去，如果你死了，球体将会接管一切
--- 背景故事：生存“球体” ---
你生活在一个盒子人居住的宇宙中，但“球体计划”失控了，实验球体从实验室逃脱
并开始屠杀盒子人，随后成立了针对球体的行动部队，而你正身处其中
你需要使用在游戏中找到的多种武器消灭所有球体，以赢得这场战争
--- 画面 ---
- 画面效果在当今看来并不出色
- 模型非常粗糙（hot models 可能指低多边形或未完成模型，此处依语境译为粗糙或保留原意，鉴于后文提到图形不好，译为粗糙更贴切，但若指性感模型则矛盾，结合上下文“not so good graphics”，此处 likely 指 low-poly/hotfix 或俚语，暂译为“模型非常简陋”或直译。考虑到这是批评部分，"very hot models" 可能是讽刺或笔误，或者是俚语指代某种状态。若按字面“热门/性感”与上下文不符。在游戏开发语境中有时 "hot" 指未烘焙光照等。但更可能是指模型质量差。为了安全，保留一定直译感或译为“模型问题很大”。再看原文风格，比较随意。这里译为“模型非常糟糕”或保留“模型很‘热’（存在问题）”。鉴于翻译准确性，若无法确定，保留原文或意译。此处结合“not so good graphics”，推测是指模型渲染有问题或质量低。译为：- 模型存在严重问题
--- 聊天 ---
- 聊天功能未经审核，因此请勿在聊天中做任何愚蠢的事情
--- 玩法 ---
- 玩法枯燥
- 半数移动机制存在故障
- 可以跑过墙壁
- 单人模式尚未完成，多人模式几乎是游戏中唯一可玩的内容
- 跳跃后会持续跳跃，直到松开跳跃键
- 可以无限滑行
--- 多人模式 ---
- 生存“球体”模式中只有一个球体
- 如果玩家超过 2 人，玩家对象会发生传送
- “速度之锤”存在故障
- 死斗模式运行良好
- 安装与拆除模式有点故障
--- 控制 ---
- 游戏分辨率 640 x 480
- 向左移动 A
- 向右移动 D
- 向前移动 W
- 向后移动 S
- 移动视角 鼠标
- 启动局域网多人游戏 1
- 启动互联网多人游戏 2
- 切换多人模式 F1, F2, F3, F4, F5, F6
- 射击 鼠标左键
- 狙击镜瞄准 鼠标右键
- 切换能力或枪械 鼠标右键
- 奔跑 SHIFT
- 激活机器人 B
- 禁用机器人 N
- 禁用鼠标锁定 P
- 切换头顶物体 X
- 切换音乐 M
- 打开聊天 T （仅在互联网多人模式中有效）
- 退出 ESC
评论