地下城与王朝地下城与王朝

关于这款游戏

攀登由 72 个敌对公会组成的六级联赛。建立一些比创立它的英雄们更持久的东西。然后，将你的王朝作为一段由模拟而非脚本书写的故事来阅读。

问题不在于传奇是否会被创造。

而在于你的公会是否能存活足够长的时间来创造它们。

🗺️ 无王之域
王冠在战争中陨落。公会是仅存的机构，而它们为生存所即兴设计的继承制度变成了一场竞赛：无论谁赢得“熔炉”（Crucible），就能统治这片领域，直到下一次竞赛开始。这场竞赛在“九褶谷”（Ninefold Vale）进行，那里曾是王座所在地。

打开领域（The Realm），你会看到一张手绘的世界地图，完全由代码为你的战役生成。七个区域拥有各自的居民、山脉、淹没的海岸、森林和河流。

所有 72 个公会都居住在地图上的真实城镇中，而城镇数量少于公会数量，因此你与那些在首场比赛开始前就憎恨你的对手共享一座城市。

这就是德比战的意义。

英雄们来自这些土地。当战争爆发时，它会打击整个区域。那些在那里有家人的人会感同身受。 march（行军）去保卫家园，他们会以 renewed resolve（重新燃起的决心）战斗。无视召唤，他们会记住谁留在了后方。

你每周都与这些公会竞争。

每年一次，你需要他们。

⚔️ 每场比赛都是一场地牢
比赛不是被进行的，而是被幸存下来的。

每一场 fixture（赛事）都会派遣四名英雄进入一个充满怪物、危险和不可能决策的程序生成地牢。你不点击攻击。你组建小队，设定他们的 gambits（策略/赌注），为他们装备应对地下情况的 kit（装备），然后观看结果展开。

条件改变一切。

flooded ground（被水淹没的地面）会减缓你的近战单位速度。

pitch dark（漆黑一片）会毁掉你的弓箭手。

cursed ground（诅咒之地）会在你站立的地方汲取你的生命值。

命名的协同效应奖励明智的队伍构建。将一名 Guardian（守护者）放在 Cleric（牧师）旁边，你会发现 Sanctuary Engine（庇护所引擎）。

Boss 拥有机制，你可以在承诺投入之前侦察它们。

安静的房间也有獠牙。一个被囚禁的俘虏。一个低语的神像。你带了谁决定了事情的走向。

在 gate（大门）前与队伍交谈。阅读他们的情绪，盲目承诺，一句误判房间的话可能会让你付出代价。

在黑暗深处找到的装备？无论你怎么命令，他们的 temperament（性情）决定谁穿上它。

贪婪的英雄不会等待。

老兵在掩护撤退时牺牲。

弱者成为传奇。

一代人在一次远征中 lost（消逝）。

胜利赢得冠军。

失败成为历史。

📜 编年史
你的公会一直在书写一个故事。

现在你可以阅读它了。

打开编年史（The Chronicle），你的整个王朝将被写成散文：每个赛季都有其结果、伤亡人员以及定义它的戏剧性事件。 Fallen（陨落者），每个人都拥有他们赢得的 epitaph（墓志铭）。那些造就公会的英雄，以及他们的故事如何终结。

其中没有任何虚构内容。

没有 authored flavour（人工撰写的风味文本）。

没有 scripted drama（脚本化的戏剧）。

每一句话都来自于你存档中真正发生过的事情。

如果它说一名英雄在第 4 年的 Vael 劫掠（Reaving of Vael）中陨落，那么确实如此。

复制它，下载它，或将其作为从 Ledger（账簿）中抽取的卡片分享。

读起来就像有人坐下来为你的公会写下的故事。但实际上没有人这样做。是模拟系统做到的。

👥 是人，不是数字
英雄拥有野心、缺陷、忠诚和怨恨，并且会因为他们的经历而改变。

与死亡擦肩而过会留下伤疤。

一次 heroic clear（英勇的通关）会锻造出一种美德。

在职业生涯中，这些会硬化为从其真实历史中读取的原型：神童（Prodigy）、大器晚成者（Late Bloomer）、钢铁老兵（Iron Veteran）、受诅咒者（Cursed）、地牢之子（Dungeonborn）。

友谊和 rivalry（敌对关系）在黑暗中形成。

一个 tormentor（折磨者）会成为 named Nemesis（宿敌）。

每位英雄都服务于 sworn Oath（宣誓契约），这是一段有薪水的任期。当任期结束时，他们会要求根据现在的价值重新宣誓，你可以满足他们，讨价还价，或者让他们投奔对手的阵营。

失去一位 favourite（宠儿）是你的决定，而不是掷骰子的结果。

当他们离开时，他们不会消失。

死者会收到一张 memorial card（纪念卡），上面印有他们的 sigil（纹章）、epitaph（墓志铭）以及黑暗最终带走他们的地方。

他们建立的友谊超越了他们的离去。签走你老兵的对手仍然显示出谁在家乡把他们当作朋友。一位 favourite（宠儿）可能会为了那位朋友的 sake（缘故）在危机中回家。一个年轻人可能会作为 departed hero（已故英雄）的血亲走进大厅。

失去一位传奇，总有一天他们可能会崛起领导带走他们的那个对手。

损失不是一个统计数据。

它是你公会身份的一部分。

游戏内容

• 72 个公会，六个层级，升级，降级，杯赛和节日

• 通过 draft（选秀）其首批英雄来创立你的公会，每位英雄都有自己的角色表

• 一个手绘领域，每个公会都有一个 home town（家乡城镇），每位英雄都有一个 birthplace（出生地）

• 熔炉（The Crucible）：赢得它，你就能统治这片领域，直到有人从你手中夺走它

• 编年史（The Chronicle）：你的全部历史，经过叙述，真实且可分享，它在你在书写自己的历史之前就开启了领域的过去

• 英雄会变老，衰退，退休和死亡，这是永久性的，适用于所有模式

• 伤疤，美德， earned archetypes（获得的原型），bloodlines（血统）和 mentorships（师徒关系）

• 誓言（The Oath）：每位英雄服务一个宣誓任期，然后满足他们的薪水，讨价还价或失去他们

• 老友（Old Friends）不会永远消失：危机回归，团聚折扣，以及共享名字的真正兄弟姐妹

• 派遣你的 bench（替补席）穿越领域进行 Quests（任务），以获取 loot（战利品），hard seasoning（严酷历练）和 renown（声望）

• 放下账簿：按照你自己的条款，在真正的巅峰时期，将你的王朝封印为一部完成的 saga（史诗）

• 协同效应，地牢条件，授予 traits（特质）的 relics（遗物），以及可以购买的 Quartermaster（军需官）

• Patron politics（赞助人政治），财务，scouting（侦察），staff（员工）和 facilities（设施）

• 一个转会市场，包括 fire sales（甩卖），poaching（挖角），rival must ask for loans（对手必须请求的租借），以及当 coffers run dry（金库枯竭）时你 let go（放行）的英雄

• 先驱者（The Herald）：一个实时 feed（动态），展示 rising talent（新兴人才），collapsing houses（衰落的家族）和 reshape the realm（重塑领域）的战争

• 游戏内的 Compendium（大全）和 Bestiary（图鉴）由运行游戏的代码生成，因此它不会对你撒谎

• 铁人模式：单一存档，无法重新加载。失去你的 patron（赞助人），本次运行即结束

• 所有视觉效果均由代码绘制。没有 stock assets（素材库资产），没有 AI 生成的图像，也没有 AI 音频

• 在你到达之前，领域已有四十五年的历史，并 seeded to your world（植入到你的世界中）

• Delves（探险）按 rounds（回合）读取，任何战斗的完整记录可随时打开查看

• 43 种特质，每一种都与黑暗中的真实行为相连，而非装饰

地牢正在等待，公会会长

建立一些值得铭记的东西。