你不该出现在这里。 佐尔博尼亚人——一个庞大银河帝国中永远挣扎的偏远角落——终于赢得了帝国彩票。奖品：有权从已知银河系的任何地方绑架一位杰出个体来修复他们的经济。选拔委员会非常仔细地审查了你的档案。他们对你在跨大陆距离协调标准化集装箱运输方面展现出的能力印象尤为深刻。 他们以为自己得到了一位物流天才。但他们得到的是你。 现在操作贸易终端 7-G。民众需要商品。你将提供给他们。 ━━━ 你的职责 ━━━ 在单个屏幕上运营整个星球的经济。 建立生产设施，管理资源，并确保整个外星 populace 有饭吃、有衣穿、有房住且心情愉悦——所有这一切都通过一个你几乎无法理解的终端来完成。 在银河市场上进行交易。…
你不该出现在这里。
佐尔博尼亚人——一个庞大银河帝国中永远挣扎的偏远角落——终于赢得了帝国彩票。奖品：有权从已知银河系的任何地方绑架一位杰出个体来修复他们的经济。选拔委员会非常仔细地审查了你的档案。他们对你在跨大陆距离协调标准化集装箱运输方面展现出的能力印象尤为深刻。
他们以为自己得到了一位物流天才。但他们得到的是你。
现在操作贸易终端 7-G。民众需要商品。你将提供给他们。
━━━ 你的职责 ━━━
在单个屏幕上运营整个星球的经济。 建立生产设施，管理资源，并确保整个外星 populace 有饭吃、有衣穿、有房住且心情愉悦——所有这一切都通过一个你几乎无法理解的终端来完成。
在银河市场上进行交易。 低买高卖，并试图解读脚下不断变化的市场。只有在你抓住正确时机出售时，过剩物资才有价值。
边做边解密。 新资源以未翻译的外星符号形式出现。在它们成为问题之前弄清它们是什么——或者在那之后，以艰难的方式弄清。
在新闻洪流中求生。 源源不断的头条新闻驱动着价格、需求和灾难。其中大部分是噪音。但有些会终结你的游戏进程。学会区分二者就是游戏的全部。
攀登一条并不完全合理的公司晋升阶梯。 你的主管 Vellum Quex-9 会经常联系你。他大概是出于好意。
━━━ 游戏基调 ━━━
《I.T.C.B.》是一款表情严肃、幽默冷峻的管理模拟游戏——秉承《Papers, Please》、《Cultist Simulator》和《银河系漫游指南》传统的官僚式宇宙喜剧。数字是严肃的。宇宙是荒谬的。而你身处两者之间，尽力而为。
民众指望着你。他们不知道你在即兴发挥。让我们保持这样吧。
