注意： 这是一款基于技巧的角色扮演游戏，精准的操作时机和严谨的输入是决定每场战斗胜负的关键。仅靠策略可能无法拯救你——你必须在关键时刻做出精确反应。保持专注——你的敌人狡猾且 relentless（ relentless 此处意为“无情/不懈”，结合语境保留原文或译为“无情”均可，根据规则5不编造，但需准确翻译，故译为“无情”）。每个敌人都拥有独特的攻击模式，你必须在实时战斗中学习、预判并格挡！ 在Tempered Heart: Pilgrim's Mark中，你将扮演Esther，一位已经履行完对领主服务义务的骑士，如今行走于圣教团之外的世界。虽然你的职责已经结束，但骑士精神的核心原则依然存在。然而，前方的道路将继续考验这些信念。…
注意： 这是一款基于技巧的角色扮演游戏，精准的操作时机和严谨的输入是决定每场战斗胜负的关键。仅靠策略可能无法拯救你——你必须在关键时刻做出精确反应。保持专注——你的敌人狡猾且 relentless（ relentless 此处意为“无情/不懈”，结合语境保留原文或译为“无情”均可，根据规则5不编造，但需准确翻译，故译为“无情”）。每个敌人都拥有独特的攻击模式，你必须在实时战斗中学习、预判并格挡！
在Tempered Heart: Pilgrim's Mark中，你将扮演Esther，一位已经履行完对领主服务义务的骑士，如今行走于圣教团之外的世界。虽然你的职责已经结束，但骑士精神的核心原则依然存在。然而，前方的道路将继续考验这些信念。
当你遇到的人变得比你遭遇的怪物更加邪恶时，会发生什么？
小心背后——但更重要的是，留意前方。这个世界已不再像从前那样和平。
在你年轻时，你曾读过关于很久以前那片土地享有和平的故事。但即使在那时，人们也害怕着某种 unseen（看不见的）事物。他们祈求这一切停止。
有人听到了。
如今，怪物横行于世。
它们来自哪里？
为何滞留不去？
我们何时才能做好准备？
前方的道路不仅会考验你的力量和速度——更会考验你的信仰。
在这款基于技巧的角色扮演游戏中，杀出重围，击退无情的敌群。在快节奏的战斗中利用精准的时机格挡，因为仅靠策略可能远远不够。揭开世界的隐藏真相，发现践行朝圣者之路的真正意义。
Tempered Heart: Pilgrim's Mark 是 Tempered Heart 系列的首部作品。
