格姆酱横幅格姆酱横幅

这段文本出自游戏《暗黑破坏神IV》（Diablo IV）中的“憎恨之王” DLC 相关剧情或宣传物料，描述的是反派角色墨菲斯托（Mephisto）或其势力（特别是与“半生者”/Abominations相关的设定）。

以下是翻译：

他，愿其名被诅咒，再度归来。

率领着一支由怪物而非人类组成的军队，

每一个都背负着各自的恐惧与诅咒。

在他留下的废墟中，有人寻得了意义。

于是他们谈论着他：

令亡者复生者

他召唤倒下的死者再次站立。凭借某种邪恶的法令，他将灵魂与灵魂融合，孕育出怪物。

出于偶然，或是源于灵魂的本质，他创造出了半生者。

随着每一次回归，他的造物变得愈发怪异、狂野——且亵渎得无法评判。

崛起者

古老的典籍记载——他无法被彻底杀死。据说他承载着古老灵魂的记忆——那些曾经在他麾下作战的悲惨、被遗弃的灵魂。

杀戮者

曾与他交手的人们低声诉说着他的威力。有人声称他指挥着一股人类未知的力量——借此扭转战局。

人们谈论着最恶毒的诅咒、奥术火焰的爆发——以及他如何随意修复和改变他的憎恶造物。

或者这只是一个故事，

由老妇人口口相传。

也许他并不存在，

所谓的报告不过是谎言，

也许我们的领主们都是傻瓜，

旗帜徒然升起。

很快，我们将见证真相。